‘BETTY, A FEIA EM NOVA IORQUE' CONQUISTA TOP DA NETFLIX DEPOIS DE ESTREAR NA TVI

TEXTO INTEIRAMENTE RETIRADO DO SITE https://espalhafactos.com/2020/08/16/betty-a-feia-em-nova-iorque-conquista-top-da-netflix-depois-de-estrear-na-tvi/

ESCRITO POR Pedro Miguel Coelho

''A telenovela Betty, a Feia em Nova Iorque, que a TVI estreou esta segunda (10), está também disponível em streaming, na Netflix, com o nome Betty em Nova Iorque. A transmissão no canal privado parece ter servido de promoção à produção latino-americana, que já alcançou o pódio de séries mais vistas na Netflix Portugal. De acordo com os dados divulgados pela gigante internacional, Betty é a terceira série mais vista este domingo, apenas atrás de Umbrella Academy e Desejo Obscuro, dois originais da plataforma. Betty em Nova Iorque supera, neste ranking, sucessos como The 100, Cursed ou The Rain, esta última também estreada esta semana. A telenovela de 123 episódios produzida pelo canal Telemundo, disponível nos Estados Unidos para as comunidades emigrantes de países da América Central e América do Sul, pode ser vista na plataforma de streaming há vários meses, mas só agora, com a “promoção” dada pela transmissão em sinal aberto, parece ter chamado a atenção dos espectadores nacionais. Segue também em sexto lugar no top geral, que inclui séries e filmes. Há uma diferença relativamente à transmissão na TVI que pode explicar, em parte, o bom resultado: Betty pode ser aqui vista com o áudio original, em espanhol, e com legendagem. No canal português, a opção foi pela exibição com uma dobragem em português do Brasil, que tem motivado comentários de desagrado por parte de alguns espectadores. Apesar disso, a produção, emitida depois da meia-noite e meia, tem alternado entre o primeiro e o segundo lugar no horário, com uma média superior a 100 mil espectadores por episódio. Esta nova produção é uma versão do original Betty Feia, que já teve também direito a uma série televisiva produzida pela ABC. A história foca-se em Betty (Elyfer Torres), uma jovem mexicana que vive em Nova Iorque em busca dos seus sonhos e a tentar superar os preconceitos com a sua própria imagem.'' https://espalhafactos.com/2020/08/16/betty-a-feia-em-nova-iorque-conquista-top-da-netflix-depois-de-estrear-na-tvi/ Escrito por: Pedro Miguel Coelho